richirocko~subs presenta: Haganai NEXT

Cha-chán!!
Si bien desde Haruhi que estaba alejado del tema del fansubeo, este 2013 he decidido que una serie que me gusta tanto como Boku wa Tomodachi ga Sukunai debía sacarla, con la calidad que caracteriza a mis trabajos (lo saben quienes descargaron Haruhi),  así que aquí les traigo el primer episodio de Haganai NEXT, el cual llega gracias al gran trabajo de mi amigo Julio Kulco como traductor y yo en todas las demás labores.

El lema para esta temporada será “No somos los primeros, pero somo los mejores (?)”. Así que quienes deseen seguir nuestra versión tienen que tener eso muy claro, ya que no descuidaremos la calidad final por tardarnos unas horas o días menos.

Además, obviamente… muy pronto verán por estos lados los Blu-ray de la primera temporada!! Dicen por ahí que “más vale tarde que nunca” :3

Sin más, espero que les guste nuestra versión (・∀・)ノ゛y si se caen los enlaces avisen, que con este proyecto no haré caso omiso como lo hago con Haruhi xD y si usan torrent, no sean tan sanguijuelas y seedeen el torrent lo más que puedan :3

[richirocko~subs] Boku wa Tomodachi ga Sukunai NEXT 01 – (1280×720 Sub Español).mp4
Contraseña: 
richirocko.com 

MEGA
Putlocker

Torrent (luego de descargar, seedeen please!)

  • Anónimo
     

    Soy el primero ^_^. Muchas gracias. Richi!!! Me gusto tu proyecto de Haruhi y ahora vere este . Tambien estare al tanto de los BDs.. AMO A SENA-SAMA!!

    • http://www.richirocko.com richirocko
       

      Yay!

  • http://www.facebook.com/people/Jose-Antonio-Chavarria-Chavez/100000505188954 Jose Antonio Chavarria Chavez
     

    Que envidia le tengo a pegasus-san XD............

    • http://www.richirocko.com richirocko
       

      Ay sí xD

  • http://www.facebook.com/FFMaNiAcO Luis Cordova
     

    seré un Seed así que no problema, seguiré muy de cerca tu versión,
    P.D. ya vi el cap, lo estaba viendo a las 2am, desperte ami hermano con la risa que me saco XD, esta sera una temporada muy prometedora.

    • http://www.richirocko.com richirocko
       

      Sí, esta temporada promete bastante, mucho más que la primera que básicamente solo se dedicó a presentar a los personajes >.<

  • Jesus T
     

    Bueno, gracias por trabajar este proyecto, me encanto tu trabajo con Haruhi, creo que son los mejores :D , me parecio perfecto tanto en resolución, tipografia y karaoke.. seguire su versión (Y)

    • http://www.richirocko.com richirocko
       

      Quizá en lo único que podamos estar débiles a diferencia con Haruhi esta vez sería con los karaokes, que el karaoker amigo anda desaparecido, se lo tragó la tierra parece xD

  • http://www.facebook.com/felipe.xcares Felipe Xcares
     

    madre mía, esa imagen de cabecera, exijo figura de Sena Maid (una de buena empresa, no de sega...XD) en serio, se agradece un mundo mi estimado Richirocko el trabajo en esta, y a tus colega que te han ayudado, ahora, a seguir este proyecto y a disfrutar de harta carne hasta que de gota...XD

    • http://www.richirocko.com richirocko
       

      Sería bueno una figura de caldiad de Sena como maid y en esa pose, pero se ve difícil la verdad u.u

  • http://www.facebook.com/people/Andres-Roman/100000712252856 Andres Roman
     

    bueno le hare tributo a tu gran gusto y (cariño) por esta serie y descargare tu version gracias por tu esfuerzo

    • http://www.richirocko.com richirocko
       

      La ventaja de tenerle cariño a la serie, es que el trabajo también lo hago con cariño y así se logran buenos resultados o/

  • http://www.facebook.com/MASTER.FESR Fabian Salgado
     

    ririchoko si no es mucha la molestia, tendrias la amabilidad de subir tu trabajo de haruhi, lo que pasa es que vi el anime pero no era muy buena la version si pudieras subir tus trabajos de haruhi, seria un honor para mi descargarlos, se agradece si lees este mensaje.

    • http://www.richirocko.com richirocko
       

      Quizá algún día los vuelva a resubir, que ya los he resubido dos veces y siempre hay gente que no aprovecha cuando están disponibles D:<

  • http://twitter.com/Naza1395 Naza
     

    Oye Richi, algún buen fansub de donde me pueda descargar la primera temporada? :D

    • http://www.facebook.com/lautaro.sanchez.161 Lautaro Sanchez
       

      yo recomiendo FallenSubs, son muy buenos y cada temporada sigo y almaceno muchos de sus animes ya que son muy fieles al español neutro, osea, nada de modismos... por otra parte.. richi ! te sigo a donde vayas ! le tengo mucha fe a tus subs xD asi que a bajar se ha dicho !!

      • http://www.facebook.com/felipe.xcares Felipe Xcares
         

        de fallen sin duda, ademas ellos estan trabajando los BD, les quedan el ultimo pack y estarian listos con al primera temporada

      • http://www.facebook.com/people/Anonimu-Anonimi/100002820031263 Anonimu Anonimi
         

        No me gusta fallen porque ellos solo tienen a 1 solo traductor que hace todo, osea traduce, typeseed, corrige, etc, fansubear se hace en equipo y dejarcelo a 1 sola persona solo hace que dicho trabajo se alargue y tenga bastantes demoras y complicaciones, me moelste mucho con el porque vive retrasando todo, y lo peor es que disque que unos discos duros que tenia se danaron el cual tenian los subs hechos de otras series que haria y por eso hasta el dia de hoy tiene demasiados atrasos (por ser 1 sola persona), y por ultimo hay una comunidad entera en mcanime que detesta la prepotencia de ese fansub ya que muchas personas que han querido bajar dichos capitulos viejos no pueden sino es por dichio fansub, osea no puedes ni re-encodear sus capitulos ni ponerlos en otro blog de anime porque ellos vienen y te obligan a borrarlo para que tengas que dejarles dinero con su sistema de adfly links y link bucks, han habido muchos usuarios en mcanime que solo dicen que nos alejemos de ese arrogante que hace dicho subs porque lo unico que hace es hacer dinero y tener torrents super lentos, y por ultimo ese fansub si le dices algo que no les gusta the banean, osea si le dices que la version de ellos es mas pesada o peor en cierto sentido que otra ellos no te dicen nada, solo te banean y como tienen siempre el sistema de registro suspendido para que nadie pueda ingresar entonces es como dice su titulo "fallen el dictador". Sino tienen otro grupo que usar pues usenlo pero si hay algo que detesto es la arrogancia de ese fansub, y lo peor es que la calidad que usa no es MKV FLAC, es sensillamente mp4 con HARDSUBS, wakala!!!!!

        • http://www.facebook.com/felipe.xcares Felipe Xcares
           

          dios, al fin un alma que me comprende...XD
          estimado, yo trabaje en fallen cuando hubo una seccion de manga (aun tienen en submanga algunos mangas, y en su sección de estrenos, el manga mahou shoujo que edite) y comprendo total y absolutamente lo que dices, fallen es un dictador con todas sus letras, no admite opiniones contrarias, estuve presente cuando subieron unos caps de Boku wa tomodachi en mcanime, y él, cual dueño de la verdad absoluta, indico que mientras los user del fansub botaran dicho post en mcanime, no sacarían nada de boku wa, por mi parte, nunca me ha gustado como trabajan, sin coordinación entre sus colaboradores, con un líder arrogante, que no admite opiniones, y que se molesta y le dan rabietas si aun asi lo encaras...
          pero por desgracia, no todos tenemos la oportunidad de hacer lo que tu haces (descargar de los bd en ingles) y dependemos de fansubs, como él (fallen) siendo ellos los que mas "calidad" dan entre los fansub existentes, por lo que no nos queda de otra opción, que tolerar sus ímpetus dictatoriales, y descargar de allí...
          varias broncas me agarre con fallen, así que solo paso a descargar lo que quiero, y luego no les doy mas bola al tema, que de solo ver como andan con sus publicaciones, me da cólera...

          Pd... richi, sinceramente, muuuuchas gracias por la calidad en el capitulo, realmente he quedado muy contento con lo que vi, y ya de pasada, te aseguraste un seguidor de tus trabajos, solo queda esperar los demás capítulos, saludos!!
          Pd2.- no poder ser el padre de Sena, y darle de nalgadas a ese monumento de trasero...XD

          • http://www.richirocko.com richirocko
             

            Vaya vaya, no sabía que era así Fallensubs... bueno si él es así pues qué mal, si el quiere hacer lo que le dé la gana con sus capítulos pues allá él, ahora la actitud de prepotencia creo que no va de la mano con la calidad que entrega, yo he visto algunos de sus trabajos, no en BD eso sí, pero lo considero mmm... decente dentro de los fansubs "express" xD quizá el mejor entre ellos, pero más allá de eso, no... si hablamos de buenos fansubs hablemos de AnS o alguno así, aunque para seguir series de AnS sí que se tiene que tener paciencia xD

            Ahora con respecto a lo que dice Anonimu Anonimi sobre la calidad de los capítulos discrepo casi por completo.

            De partida muchos fansubs en inglés, sino la mayoría, en cuanto a subs solo traducen, bien pocos le dedican algo a hacer los carteles, karaokes y todo eso a lo que estamos acostumbrados los de habla hispano, los gringos más se preocupan por tener una buena traducción y ya.

            En cuanto a las características del vídeo, que ahí se refiere a los BD veamos... bueno contra FLAC no puedo decir mucho, es el formato lossless por excelencia, pero yo no encuentro que sea algo totalmente necesario en los animes, sí para la música, pero para anime creo que está de más, con un buen audio con un buen bibrate se pueden lograr excelentes resultados (y algo sé de audio), además que la reproducción con audio FLAC casi solo se limitaría al PC.

            En cuanto a MKV, pues este al igual que MP4 es solo un contenedor de vídeo, ambos pueden contener el mismo vídeo, la gran diferencia es que MKV permite muchos audios, subs y muchas otras cosas, ahora si hablamos de calidad de vídeo esta siempre dependerá de cómo esté encodeado el video que contienen alguno de esos contenedores. Muchos fansubs usan MKV básicamente para saltarse el paso de encodear un vídeo, que en un BD suele tardar bastante horas y si no se cuenta con un buen computador podría ser hasta más de un día, aunque claro, con un buen encodeo (a 10bits), puedes tener la misma calidad de una RAW de 1GB por ejemplo solo en 600MB o algo así. Ahora claro, así como puedes conseguir muy buena calidad en menor tamaño, también si no lo haces bien puedes conseguir reducir bastante la calidad, y así pasa con muchos fansubs.

            Ahora con respecto a los hardsubs y softsubs, yo siempre he preferido los primeros por varias razones: Siempre los subs y carteles se verán bien y calzarán perfectamente con los vídeos sin tener que configurar adecuadamente el reproductor, y quizá la razón más importante es que así proteges el trabajo que tanto te costó hacer, ya que si por ejemplo yo hubiera puesto subtítulos flotantes a Haruhi varias personas me habrían quitado todo mi trabajo y habrían hecho sus propias versiones basadas en mi trabajo, y eso lo digo porque como estaban pegados los subs al vídeo, de alguna forma me contactaban para pedir si les podía pasar los archivos para hacer sus propias versiones, obviamente por respeto a mi esfuerzo se quedaron con las ganas xD

            Bueno por lo pronto, a ver si durante la semana publico el primer capítulo en BDRip, que técnicamente será MP4/Hi10p/AAC/Hardsubs para que vean lo que es calidad, hahaha ok no xD

          • http://www.facebook.com/felipe.xcares Felipe Xcares
             

            esto seria de la primera temporada de boku wa??
            si es así, me quedo aquí, y mando al diablo los cap. de fallen, por torrent, please!!, muchas gracias richi

          • http://www.richirocko.com richirocko
             

            Pero claro, si hasta en el post dice, que acaso nadie lee щ(ಥДಥщ)

          • http://www.facebook.com/felipe.xcares Felipe Xcares
             

            si sale, pero piensa, tanta carne de por medio, distrae, ¿sabes?

          • http://www.facebook.com/people/Anonimu-Anonimi/100002820031263 Anonimu Anonimi
             

            entiendo tu posicion richi, pero en fin gracias a los soft subs que ya estan en ingles es que muchos paises que no hablan ingles pueden re-traducir los animes a sus respectivos idiomas sin tener que calcular el momento que dicha conversacion empieza y termina eso accelera todo y por eso muchos fansubs pueden sacar la traduccion en tan solo 1 o 2 horas luego de que haya sido subtitulado en ingles, eso es algo que hay que darle credito a los pocos fansubs importantes que traducen al ingles que incluso tambien incluyen karaokes luego de que dicho anime sea sacado en BDRIP lo cual es lo que de verdad importa, incluyendo mazui que para mi son el mejor grupo en ingles que solo suntitulan unos pocos animes inlcuyendo los karaokes siempre y cuando sean animes de juegos importantes como little busters o de la casa de kyoto animation, en dicho fin fallensubs lo seguia, pero cuando vi la arrogancia tan grande que tenia el "dictador" y como ha tumbado y mandado a tumbar cientos de re-posts de los animes que el mismo ha sacado en mcanime o en amaente anime o anime flv es sencillamente de un ser que solo quiere su dinero y ya, y me he juntado aqui en republica dominicana con los duenos de mcanime para hablar sobre ese asunto y ellos solo dicen que ese individuo tambien le ha hablado mal a los moderadores y trata mal a todos sus seguidores y que ellos saben que solo es una persona, o es a su manera o ya osea un monstruo.

          • http://www.richirocko.com richirocko
             

            Con respecto a lo primero, la mentalidad de los fansubs gringos, y con los gringos en general es muy diferente a los de habla hispana. Ellos están conscientes de que basado en sus versiones, salen la gran mayoría de las versiones en todo el mundo, y eso de seguro para ellos debe ser muy gratificante, aun cuando se le dé o no crédito por ello, aunque dudo que les importe siquiera lo que hacemos los tercermundistas con sus subs xD

            Sobre el MP4 y MKV, te vuelvo a repetir, ninguno de estos son formatos de vídeo, sino contenedores, estoy ya seguro de que si pongo el mismo vídeo tanto en mkv y mp4 y los compararas inconscientemente dirías que el mkv es el mejor, aun cuando en sí sean los mismos xD Con respecto al audio, mmm... son contados los animes que tienen sonido 5.1, más que nada películas, y yo seguiría prefiriendo otro tipo de audio más que nada por su compatibilidad, que un FLAC ni a palos lo puedes reproducir en alguna consola, sí por ejemplo AC3, tal como lo hice en su momento con Shoushitsu, ahí tenías formato mp4 y audio 5.1 y podías reproducirlo en cualquier consola, considerando además que si quieres tener el gran sonido, las consolas más que los computadores son las que suelen estar conectadas a un Home Theater de alta fidelidad. Ahora si ves anime en el PC con sus altavoces o unos audífonos de no muy buena calidad, dudo que alguien pueda notar la diferencia entre sonido lossless y uno con pérdida con buen bibrate, ya que de por sí para una persona normal ya es difícil notar grandes diferencias con respecto a esos audios en música, que es donde más se valora ese formato. Yo creo que en la mayoría de los casos el cerebro juega un rol importante, porque sabes que estás ante un formato de mejor calidad e inconscientemente creerás, aunque no lo notes, que estás ante el mejor audio del mundo, ya que prácticamente para notar diferencias debes estar concentrado prácticamente solo en el audio (y acá estás viendo imagen y leyendo), a menos que seas un audiófilo experimentando.

            En fin, como consejo, si quieres la mejor calidad, saca los subs de tus MKV, descarga los .ts sacados directamente del Blu-ray sin ser comprimidos y ahí tendrás lo mejor de lo mejor, aunque claro, tendrás que comprar de seguro muchos discos duros para poder tener una buena colección así xD

            Bueno y si no te gusta te baneo de aquí simplemente, tal como lo haría el General Fallen hahahaha xD

          • http://www.facebook.com/people/Anonimu-Anonimi/100002820031263 Anonimu Anonimi
             

            Ese es el problema,la suma mayoria de las veces lo que veo no es disque en una pc o mac de escritorio o laptop, yo lo que tengo es una sala con projector de 1080p y un equipo 7.1 que puede degradarce a 5.1 si en dado caso dicho anime es de mas baja calidad a "nivel de sonido", si es para verlo en una pc cualquiera es normal no notar lo que dices, pero cuando tienes tus equipos super preparados para darte vida a ver peliculas y anime en especial animes que tiendan a destruccion y explosiones pues si es notable la calidad y tus amigos quedan perplejos como se siente ver todo en otra dimension que ocupe todos tus sentidos y que nada te interrumpa, tampoco uso consolas por el mismo dilema que ocurre con la no reproduccion de codecs que tu desees, yo siemplemente arme un shuttle pc http://goo.gl/G52Hl el cual ni se nota en tu sala le puse un core i5 2500k y remotamente desde mi tableta o controlo y le digo que reproducir, a su lado tiene un servidor con 14 TB de disco duros llenos de movies y tv shows que baja todo lo que le digo desde mi trabajo remotamente para que cuando llegue del work todo se reproduzca. Respecto a los rips blu rays lo unico que tengo ripiado 100% es avatar y coje 70GB y lo amo despues todo lo demas en FLAC me funciona perfecto, ademas de que me sale mas barato comprar los blu ray directamente que invertir en mas discos duros, ademas de que el shuttle al tener su blu ray player tambien me hace la vida facil, eso de bregar con consolas para que te digan como en el PS3 de cinavia de que no se puede ver tal cosa porque es pirateada sucks, viva the desktop.

          • http://www.richirocko.com richirocko
             

            Hahaha, me extraña que te hayas tomado en serio la última frase, si hasta hice alusión al "dictador" xD

            Bueno si tienes tal equipo pues sigue mi consejo, descarga los BDMV y le pones subs, ya que ahí tendrás la misma calidad que tendrías si compraras los carísimos Blu-ray, archivos de alrededor unos 8GB (cuando las RAW suelen pesar 1GB, así que algo se pierde al hacer el rip) y audio PCM que es sin pérdida y compresión (FLAC es sin pérdida pero con compresión). Si tienes la suerte de tener 14TB para almacenar pues aprovecha :3

          • http://www.facebook.com/people/Anonimu-Anonimi/100002820031263 Anonimu Anonimi
             

            De nada, fui uno de los tantos que si le preguntaba algo que no le gustaba me baneo, sencillamente por eso, y lo peor que no fue nada para insultar, osea solo le pregunte que porque no usaba tal servidor y dijo que "NO" y fui baneado, un HDP, ese fallen, y lo bonito del cuento es que el tuvo que cambiar de servidor porque el dijo en un thread de mcanime que lo estaban Ddos'ing osea hackeandola la miserable pagina y la tuvo que pasar para otro servidor que evitaba ddos para sentirse mas seguro, CLARO CON TANTOS ENEMIGOS QUIEN NO!

      • natsu
         

        si es cierto yo tengo los bd de fallen y son buenisimos

  • http://twitter.com/julio_kulco Julio César García
     

    Finalmente! La mejor versión de Haganai NEXT está aquí :P

    • http://www.richirocko.com richirocko
       

      Esperemos que así sea, aunque eso se verá más cuando empiecen a salir los Blu-ray a fines de marzo.
      Por lo pronto, nuevamente agradecer tu excelente trabajo con las traducciones!!

  • FNX
     

    Te deseo suerte con el proyecto dado que traducri es una tarea monumental y mas si se quiere tener cierta calidad, aunque dado que no he visto la primera temporada aun primero esperare tu version del blu ray

    • http://www.richirocko.com richirocko
       

      Y tú sí que sabes lo que significa traducir algo xD
      Bueno espero no tardarme tanto en sacar la primera temporada en blu-ray para que así puedas disfrutar de este genial anime :3

  • Metak
     

    No tienes para descargar la primera temporada en calidad BD??

  • Dion
     

    Muchas gracias ,estaba buscando un fansub para descargar pero creo que lo descargaré de aquí,solo una duda, lo traduciste desde el inglés no ?

Galería

Made in Japan


(CC) 2011 richirocko - algunos derechos reservados.
Este sitio funciona sobre Hakase.